1
00:00:00,125 --> 00:00:03,295
समुद्र के नीचे 20,000 लीग।

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

3
00:00:03,921 --> 00:00:06,381
जूल्स वर्ने के काम पर आधारित।

4
00:00:06,715 --> 00:00:10,302
पहला पानी के अंदर का दृश्य
कभी नहीं बनाया.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,266
स्टुअर्ट पैटन द्वारा निर्देशित
यूजीन गौडियो द्वारा फोटो खींचा गया

7
00:00:16,600 --> 00:00:24,316
फिल्म के पानी के नीचे के दृश्य
आविष्कारों की बदौलत बनाए गए थे

8
00:00:24,816 --> 00:00:31,281
और देखरेख में
विलियमसन बंधु,

9
00:00:31,698 --> 00:00:39,206
केवल वही लोग हैं जिन्होंने रहस्य पाया है
इन शॉट्स का.

10
00:00:48,131 --> 00:00:51,885
जब जूल्स वर्ने ने लिखा
समुद्र के नीचे बीस मील,

11
00:00:52,386 --> 00:00:56,807
इसके अद्भुत आविष्कार
उत्कृष्ट कृति ने पूरी दुनिया को प्रभावित किया।

12
00:00:57,432 --> 00:01:03,146
ऐसा लग रहा था कि वह अपनी सीमा तक पहुंच गया है
कल्पना और असंभव की...

13
00:01:05,691 --> 00:01:10,904
जूल्स वर्ने पछताते हुए मर गए
गंभीरता से नहीं लिए जाने के कारण.

14
00:01:11,363 --> 00:01:16,493
वह बस पचास साल आगे था
अपने समय पर.

15
00:01:27,963 --> 00:01:33,051
पचास वर्ष से भी पहले,
सभ्य दुनिया पर आतंक का कब्ज़ा हो गया था,

16
00:01:33,468 --> 00:01:39,433
कई रिपोर्टें संकेत दे रही हैं
एक विशाल समुद्री राक्षस से भी ज्यादा

17
00:01:40,100 --> 00:01:46,732
जहाजों पर हमला किया था,
कई दल नीचे तक भेज रहे हैं...

18
00:01:47,566 --> 00:01:51,069
ऊँचे समुद्रों पर भय का राज था,

19
00:01:51,570 --> 00:01:56,825
की सरकार तक
संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक अभियान भेजने का निर्णय लिया

20
00:01:57,326 --> 00:02:01,913
महासागरों से छुटकारा पाने के लिए
गहराई के इस राक्षस का.

21
00:02:02,414 --> 00:02:06,251
प्रोफेसर एरोनैक्स,
प्रख्यात फ्रांसीसी वैज्ञानिक,

22
00:02:06,585 --> 00:02:10,297
फिफ्थ एवेन्यू के होटल में,
न्यूयॉर्क,

23
00:02:19,389 --> 00:02:23,018
सदैव साथ दिया
उसकी बेटी का.

24
00:02:32,819 --> 00:02:36,907
संयुक्त राज्य सरकार
एक अभियान का आयोजन करें

25
00:02:37,282 --> 00:02:42,204
राक्षस को ख़त्म करने के लिए
जिससे महासागर पर सभी यात्राओं को खतरा है...

26
00:02:58,845 --> 00:03:01,973
यदि आप स्वीकार करते हैं
भाग लेने के लिए

27
00:03:02,307 --> 00:03:06,061
एक प्रतिनिधि के रूप में
फ़्रांस से,

28
00:03:06,353 --> 00:03:11,733
हम आपके निपटान में डाल देंगे
अब्राहम लिंकन के बगल में एक केबिन।

29
00:03:28,250 --> 00:03:30,377
निमंत्रण स्वीकार कर लिया,

30
00:03:30,669 --> 00:03:33,672
यानी प्रोफेसर चढ़ता है
अब्राहम लिंकन पर सवार,

31
00:03:33,964 --> 00:03:36,550
जो अपनी खतरनाक यात्रा पर निकलता है।

32
00:03:50,230 --> 00:03:55,694
प्रसिद्ध नेड भूमि, के राजकुमार
हार्पूनर्स भी बोर्ड पर है।

33
00:04:34,983 --> 00:04:37,569
गहराई का जादूगर

34
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
उस समय, दुनिया ने नजरअंदाज कर दिया,

35
00:04:39,988 --> 00:04:42,425
वहाँ एक रहस्यमय आदमी रहता था
जो खुद को कैप्टन निमो बताता था.

36
00:04:42,449 --> 00:04:45,118
उसके मन में एक रहस्य छिपा हुआ था
बदला लेने की इच्छा...

37
00:04:45,660 --> 00:04:50,457
उन्होंने एक विचित्र नाव का आविष्कार किया था
आपको महासागरों के नीचे नेविगेट करने की अनुमति देता है...

38
00:04:50,749 --> 00:04:54,419
एक वफादार दल के साथ,
उसने समुद्र की यात्रा की,

39
00:04:54,711 --> 00:04:59,174
बिना किसी बंदरगाह पर रुके,
अपने उद्देश्य को पूरा करने का संकल्प लिया,

40
00:04:59,466 --> 00:05:03,303
या अपना रहस्य उजागर किये बिना मर जाना।

41
00:05:03,845 --> 00:05:06,056
कप्तान निमो

42
00:05:06,431 --> 00:05:09,309
उसके केबिन में,
पनडुब्बी "नॉटिलस" पर सवार।

43
00:05:18,777 --> 00:05:22,113
गहराई का रहस्यमय "राक्षस"।

44
00:05:27,369 --> 00:05:30,413
धीरे-धीरे, मौन में,
यह अथाह गहराइयों से निकलता है।

45
00:05:38,547 --> 00:05:40,924
बदला लेने की उसकी तलाश में,

46
00:05:41,299 --> 00:05:44,845
यानी कैप्टन निमो
"राक्षस" का निर्माण और प्रक्षेपण

47
00:05:45,220 --> 00:05:49,140
जहाजों के निशान पर
20,000 लीगों के लिए...

48
00:05:49,474 --> 00:05:52,686
अपने शत्रु को ढूंढने में असफल होने पर,

49
00:05:53,019 --> 00:05:57,440
यह उष्णकटिबंधीय समुद्र की ओर बढ़ रहा है।

50
00:07:04,049 --> 00:07:08,386
कैप्टन निमो अपनी स्थिति की जाँच करता है।

51
00:07:19,731 --> 00:07:24,903
गुप्त रूप से उसे प्रताड़ित किया जाता है
उसके अधूरे प्रतिशोध से.

52
00:07:30,784 --> 00:07:34,579
"राक्षस" के निशान का अनुसरण करने के बाद
कई दिनों तक,

53
00:07:34,871 --> 00:07:39,292
अब्राहम लिंकन पानी के पास पहुँचे
का: यह पिछली बार बताया गया था।

54
00:08:35,515 --> 00:08:37,600
"राक्षस" देखा गया है.

55
00:09:39,954 --> 00:09:43,583
"इसकी त्वचा हापून के लिए बहुत सख्त है।"

56
00:10:14,280 --> 00:10:18,409
"यहां तक कि एक तोप का गोला भी
उसकी पीठ पर उछाल आया।

57
00:10:22,080 --> 00:10:25,708
डर है कि उसका राज़ खुल जाएगा,

58
00:10:26,000 --> 00:10:29,087
यानी कैप्टन निमो
अब्राहम लिंकन की ओर दौड़ें,

59
00:10:29,379 --> 00:10:32,966
प्रोफेसर और उनके साथियों को फेंकना
पानी में गिरना।

60
00:10:55,572 --> 00:10:59,325
पतवार से वंचित,
अब्राहम लिंकन बह रहा है.

61
00:11:05,707 --> 00:11:07,584
एक अजीब बचाव.

62
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
हालाँकि किसी को न छोड़ने का संकल्प लिया
अपने दल के अलावा,

63
00:11:23,725 --> 00:11:26,394
पनडुब्बी से दूर चढ़ो,

64
00:11:26,686 --> 00:11:29,355
कैप्टन निमो को पीड़ितों पर दया आती है।

65
00:12:31,459 --> 00:12:33,878
यह जानकर कि वे कैदी हैं,

66
00:12:34,170 --> 00:12:37,966
यानी प्रोफेसर एरोनैक्स और उनके साथी
भागने की कोशिश करो.

67
00:13:00,488 --> 00:13:02,907
“मैं कैप्टन निमो हूं

68
00:13:03,199 --> 00:13:06,286
और तुम एक शोक हो
मेरी पनडुब्बी, यानी नॉटिलस...

69
00:13:06,619 --> 00:13:10,290
मैंने तुम्हारी जान बचाई...
तुम मेरे कैदी हो।

70
00:13:27,724 --> 00:13:34,188
"आप इस जहाज को कभी नहीं छोड़ेंगे,
जब तक मैं जीवित हूँ।"

71
00:13:51,873 --> 00:13:57,128
कैप्टन निमो ने मेरा अनुरोध स्वीकार कर लिया
अपने लेफ्टिनेंट से क्लेमेंस की।

72
00:14:18,358 --> 00:14:22,278
"मैं रहस्यमय हूँ" पर,
प्रकृति का एक बच्चा रहता है.

73
00:15:04,695 --> 00:15:06,572
इस बीच,

74
00:15:06,864 --> 00:15:10,910
यानी लेफ्टिनेंट बांड और चार सिपाही
संघ सेना उनके गुब्बारे की रक्षा करती है

75
00:15:11,202 --> 00:15:13,704
और समुद्र की ओर ले जाये जाते हैं।

76
00:15:33,474 --> 00:15:36,727
कई दिनों तक,
वे उष्ण कटिबंध की ओर उड़ते हैं,

77
00:15:37,019 --> 00:15:39,564
जब तक उन्हें पता न चल जाए
"वह रहस्यमय है।"

78
00:15:40,690 --> 00:15:42,859
वे द्वीप के निकट आ रहे हैं।

79
00:15:49,282 --> 00:15:52,493
जल्द ही वे उड़ जाते हैं
एक शानदार समुद्र तट.

80
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
आसमान से गिरा.

81
00:16:13,306 --> 00:16:16,017
उनमें से एक गुब्बारे से जुड़ा रहता है.

82
00:17:22,625 --> 00:17:26,045
अवलोकन खिड़की के माध्यम से
उसके केबिन से,

83
00:17:26,337 --> 00:17:30,758
यानी कैप्टन निमो को पता चलता है
अचेतन वैमानिक.

84
00:17:55,449 --> 00:18:00,705
वह दो क्रू सदस्यों को आदेश देता है
आधे डूबे हुए आदमी को किनारे पर रखो।

85
00:19:11,651 --> 00:19:12,651
भोर।

86
00:19:40,513 --> 00:19:42,390
"क्या हम कठोर हैं?"

87
00:19:54,235 --> 00:20:00,116
वे तट के किनारे की गुफाओं को खोजते हैं,
अपने लापता साथी की तलाश कर रहे हैं.

88
00:21:05,264 --> 00:21:07,391
गिरोह फिर से एकजुट हो गया है.

89
00:21:26,702 --> 00:21:30,456
कैप्टन निमो को सहानुभूति है
दुर्भाग्यशाली जहाज़ बर्बाद हुए लोगों के साथ।

90
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
सप्लाई भेज दी गई है
किनारे की ओर.

91
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
भोजन की तलाश में.

92
00:23:36,707 --> 00:23:39,335
"वहां कोई जहाज़ डूब गया होगा।"

93
00:24:47,319 --> 00:24:49,071
इस बीच,

94
00:24:49,363 --> 00:24:55,244
यानी प्रोफेसर एरोनैक्स और उनके साथी हैं
कैप्टन निमो के केबिन में आमंत्रित किया गया।

95
00:24:57,788 --> 00:25:02,001
"मैं चाहूंगा कि आप मेरे मेहमान बनें,
मेरे कैदी नहीं...

96
00:25:02,334 --> 00:25:08,132
मुझसे वादा करो कि मैं तुम्हें आज़माऊँगा नहीं
भाग जाओ, और तुम जहाज पर स्वतंत्र हो जाओगे।

97
00:25:11,301 --> 00:25:12,469
"हम इसके लिए प्रतिबद्ध हैं।"

98
00:25:18,017 --> 00:25:21,854
द्वीप पर, एक अस्थायी शिविर
इसे बनाया गया था...

99
00:25:35,492 --> 00:25:39,872
और एक गड्ढा खोदा
खुद को जानवरों से बचाने के लिए.

100
00:28:49,978 --> 00:28:52,147
"देखो मैंने क्या फंसाया।"

101
00:29:21,718 --> 00:29:27,557
कैप्टन निमो कुछ नशे में धुत्त हो जाता है
गहराई के अद्भुत रहस्य.

102
00:29:34,314 --> 00:29:36,650
"मैं इसे अपनी जादुई खिड़की कहता हूं।"

103
00:29:41,947 --> 00:29:44,616
"यहाँ हम समुद्र के तल पर हैं।"

104
00:30:02,843 --> 00:30:07,431
“ग्रेस 51 ये क्रिस्टल प्लेटें
मजबूत दबाव झेलने में सक्षम,

105
00:30:07,723 --> 00:30:13,186
जिसके दृश्य हम देखते हैं
भगवान ने शायद कभी विचार नहीं किया था

106
00:30:13,478 --> 00:30:16,648
आइए हम गवाह बनें।

107
00:30:39,421 --> 00:30:41,840
"यहाँ शानदार पानी के नीचे के बगीचे हैं।"

108
00:31:00,484 --> 00:31:04,279
"वे स्पंज हैं
जो मूंगों के बीच उगते हैं।

109
00:31:40,148 --> 00:31:47,864
“ध्यान दीजिए कि किरणों का प्रतिबिम्ब कितना है
इन मूंगा तटों पर सूरज शानदार है।

110
00:32:50,510 --> 00:32:55,724
“इन नीले सिर वाले दुष्टों को देखो
भोजन ढूंढ रहा हूँ।"

111
00:33:12,115 --> 00:33:19,039
"आधार पर, एक कठोर मूंगा है,
खनिजयुक्त पशु कंकालों से निर्मित।

112
00:33:45,941 --> 00:33:49,611
“यह एक पुरानी ताकत का विनाश है
नाकाबंदी।"

113
00:35:08,607 --> 00:35:13,236
“वहाँ, एक बड़ा बाराकुडा।
वे प्रायः दो मीटर लंबे होते हैं...

114
00:35:13,528 --> 00:35:17,741
कुछ खतरनाक भी हैं
शार्क से भी ज्यादा।"

115
00:35:42,015 --> 00:35:43,055
“देखो! शार्क!”

116
00:36:05,080 --> 00:36:11,461
“याद रखें कि केवल ये प्लेटें ही
क्रिस्टल हमें इन आदमखोरों से बचाते हैं।"

117
00:36:14,381 --> 00:36:15,924
“शानदार! यही है ना?"

118
00:36:18,885 --> 00:36:24,140
“कल मैं तुम्हें दिखाऊंगा
और भी शानदार चीज़ें...

119
00:36:24,432 --> 00:36:29,771
मैं तुम्हें शिकार पर ले चलूँगा
समुद्र के तल पर।"

120
00:37:56,191 --> 00:37:58,651
वादा किए गए शिकार की तैयारी.

121
00:38:05,241 --> 00:38:09,120
"हम एक एयरलॉक में जाने वाले हैं,

122
00:38:09,412 --> 00:38:14,459
तब हम समुद्र में निकलेंगे
एक जाल दरवाजे के माध्यम से।"

123
00:38:21,508 --> 00:38:24,552
"मैंने इन संयोजनों का आविष्कार किया...

124
00:38:24,844 --> 00:38:27,597
ऑक्सीजन प्राप्त करने के बजाय
ऊपर से,

125
00:38:28,181 --> 00:38:32,060
हम नलिकाओं के माध्यम से सांस लेते हैं
जलाशयों से जुड़ा हुआ है।

126
00:38:34,729 --> 00:38:37,899
“हालाँकि हमारे पास नहीं है
वायु पाइप,

127
00:38:38,191 --> 00:38:40,443
आपको डरने की जरूरत नहीं है...

128
00:38:40,735 --> 00:38:42,821
अनुग्रह 5: हमारी आपूर्ति
ऑक्सीजन में,

129
00:38:43,154 --> 00:38:45,406
हम पानी के अंदर रह सकते हैं
अनिश्चितकाल तक।"

130
00:39:46,801 --> 00:39:49,888
शिकारी शुरू हो गए
पानी के नीचे के बगीचों का दौरा करके।

131
00:40:11,409 --> 00:40:16,080
वे धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे हैं
शक्तिशाली धारा के विरुद्ध.

132
00:41:13,596 --> 00:41:15,723
उनमें से दो मोती ढूंढ रहे हैं।

133
00:42:01,227 --> 00:42:02,437
शार्क शिकार.

134
00:42:16,784 --> 00:42:23,249
शिकारियों के हथियार
संपीड़ित हवा का उपयोग करें.

135
00:42:36,429 --> 00:42:39,474
कप्तान निमो
ट्रेन यानी प्रोफेसर एरोनैक्स

136
00:42:39,766 --> 00:42:41,476
एक रोमांचक साहसिक कार्य में.

137
00:42:51,194 --> 00:42:56,032
वे विशाल घास के मैदानों में पहुंचते हैं
समुद्री बाघों से प्रभावित।

138
00:43:29,857 --> 00:43:33,861
शिकारी बासी हवा छोड़ते हैं
कई हेलमेट.

139
00:43:54,298 --> 00:43:57,844
खतरे को नजरअंदाज करते हुए,
वे शार्क पर हमला करते हैं.

140
00:44:07,186 --> 00:44:09,522
एक बड़ा आदमखोर
उन पर झपटना.

141
00:44:43,598 --> 00:44:47,435
शिकारी नॉटिलस में लौट आये।

142
00:45:58,589 --> 00:46:01,884
इन घटनाओं से कुछ समय पहले,
किसी सुदूर देश में,

143
00:46:02,218 --> 00:46:06,347
पूर्व व्यापारी चार्ल्स डेनवर
उसके सपनों से प्रेतवाधित है.

144
00:46:12,186 --> 00:46:14,897
बारह वर्ष पहले, भारत में,

145
00:46:15,189 --> 00:46:18,693
उसने अपनी नजरें जमा लीं
राजकुमार दक्कर की पत्नी के बारे में.

146
00:46:36,961 --> 00:46:43,759
वह भयानक विवरणों से परेशान है
उसके अपराध का.

147
00:48:01,295 --> 00:48:04,215
एक रात, उसके कमरे में,

148
00:48:04,507 --> 00:48:09,387
यानी राजकुमारी का भूत
उस पर पागलपन की हद तक जुनून सवार हो जाता है।

149
00:48:38,082 --> 00:48:40,126
बचने के लिए
इस मानसिक यातना को,

150
00:48:40,418 --> 00:48:43,504
डेनवर रवाना हुआ
उसकी नौका पर सवार.

151
00:49:55,242 --> 00:49:57,369
"देखो! एक ऑक्टोपस ने उसे पकड़ लिया!"

152
00:50:52,258 --> 00:50:56,303
अपना सूट फुला कर
इसके संपीड़ित वायु भंडार के लिए धन्यवाद,

153
00:50:56,929 --> 00:51:00,307
कैप्टन निमो सतह पर पहुँच जाता है।

154
00:51:07,314 --> 00:51:15,314
वह उस अभागे गोताखोर के प्रति सहानुभूति रखते हैं
जाओ उसके लिए एक बहुमूल्य मोती ले आओ।

155
00:51:26,917 --> 00:51:29,211
"क्या तुम्हें अपनी माँ याद है?"

156
00:52:28,395 --> 00:52:31,315
वह बताती है कि कैसे, एक बच्चे के रूप में,

157
00:52:31,774 --> 00:52:36,362
उसे उसकी मरणासन्न माँ से लिया गया था
और एक जहाज़ पर चढ़ गया.

158
00:52:40,282 --> 00:52:42,493
"मैं रहस्यमय हूँ" पर खो गया।

159
00:52:55,839 --> 00:53:00,844
कैप्टन निमो को एक नाव दिखाई देती है
किनारे के पास लंगर डालना.

160
00:53:40,592 --> 00:53:44,221
“तट पर जाओ और खोजो
इस जहाज को कौन नियंत्रित करता है।

161
00:54:32,102 --> 00:54:33,979
वे वर्तमान के विरुद्ध लड़ रहे हैं।

162
00:54:44,990 --> 00:54:49,912
वह आश्चर्य करता है कि क्या बच्चा है
अभी भी जीवित है और उसकी तलाश में है।

163
00:55:03,759 --> 00:55:07,387
“अगर मैं घर वापस नहीं आया
रात हो गई है, आओ और मुझे ले आओ।"

164
00:55:37,543 --> 00:55:39,461
इस बीच,

165
00:55:39,878 --> 00:55:42,548
जहाज़ बर्बाद होने वाले सैनिकों में से एक
उनके सम्मान संहिता का उल्लंघन करता है।

166
00:56:13,453 --> 00:56:15,330
खलनायक को भगा दिया गया है.

167
00:58:47,816 --> 00:58:52,779
“मैं एक त्याज्य व्यक्ति हूं
और मैं इस द्वीप पर अकेला रहता था।

168
00:58:56,116 --> 00:59:01,496
"हम चार्ल्स डेनवर की नौका से आए हैं...
वह जंगल में खो गया।

169
01:01:36,651 --> 01:01:41,573
बहिष्कृत व्यक्ति नौका पर कब्ज़ा करना चाहता है
और लड़की को द्वीप से बाहर ले जाओ।

170
01:01:50,582 --> 01:01:52,375
साजिशकर्ता कार्रवाई करें.

171
01:05:41,563 --> 01:05:47,694
“मुझे आपको सूचित करने का सम्मान है
यह नौका चार्ल्स डेनवर की है।

172
01:06:03,251 --> 01:06:04,586
"अंत में!"

173
01:06:08,381 --> 01:06:11,134
षडयंत्रकारी भाग गये
नौका का एक झुंड.

174
01:06:32,989 --> 01:06:35,200
"इस जहाज़ को नहीं जाना चाहिए...

175
01:06:35,533 --> 01:06:37,494
टारपीडो कक्ष में जाएँ...

176
01:06:37,785 --> 01:06:39,204
मैं कमान संभालूंगा।

177
01:07:32,632 --> 01:07:35,009
“यह टारपीडो नहीं है
वह अपना लक्ष्य नहीं चूक सकता।

178
01:08:12,755 --> 01:08:14,632
"तैयार!"

179
01:08:36,237 --> 01:08:37,237
"शुल्क!"

180
01:09:00,470 --> 01:09:01,470
"आग!"

181
01:09:31,376 --> 01:09:32,376
"उन्हें बचाओ!"

182
01:11:00,047 --> 01:11:01,132
एक रहस्योद्घाटन!

183
01:11:19,025 --> 01:11:21,360
"अल्लाह का आशीर्वाद हो! यह मेरा बच्चा है।"

184
01:11:24,405 --> 01:11:30,036
लेफ्टिनेंट बांड के साथी
द्वीप छोड़ो.

185
01:12:22,630 --> 01:12:25,508
कैप्टन निमो ने खुलासा किया
उसका भयानक रहस्य,

186
01:12:25,800 --> 01:12:28,970
जो जूल्स वर्ने ने कभी नहीं बताया.

187
01:12:34,267 --> 01:12:35,726
वर्षों पहले,

188
01:12:36,018 --> 01:12:38,771
मैं एक साम्राज्य में शांति से रहता था
समुद्र से परे,

189
01:12:39,063 --> 01:12:40,983
या मैं उस नाम से जाना जाता था
प्रिंस दक्कर का..."

190
01:12:53,828 --> 01:12:55,955
एक पत्नी
और एक प्यारी बेटी

191
01:12:56,247 --> 01:12:59,959
एकमात्र खज़ाना थे
मेरे महल से..."

192
01:13:47,340 --> 01:13:52,219
चार्ल्स डेनवर, एक साहसी,
मेरा विश्वास जीत लिया..."

193
01:14:25,211 --> 01:14:31,550
उस समय यह फुसफुसाहट हुई थी
कि एक देशी विद्रोह की तैयारी की जा रही थी..."

194
01:15:03,207 --> 01:15:06,460
चालाक डेनवर,
जिसने राजकुमारी को चाहा,

195
01:15:06,752 --> 01:15:09,755
मुझ पर विद्रोह को बढ़ावा देने का आरोप लगाया..."

196
01:16:54,193 --> 01:16:58,030
“...रात को आवाजें गूँजती थीं
ढोल और मूल निवासियों की उन्मादी चीखें,

197
01:16:58,531 --> 01:17:02,201
मेरी गिरफ़्तारी के बारे में किसे पता चला..."

198
01:17:12,253 --> 01:17:15,047
यह विद्रोह का संकेत था..."

199
01:18:39,089 --> 01:18:42,134
"...मैं भाग निकला और महल में चला गया..."

200
01:19:26,929 --> 01:19:28,722
आखिरी सांस में,

201
01:19:29,056 --> 01:19:34,353
राजकुमारी ने मुझे बताया कि कैसे डेनवर
उस पर हमला किया और हमारे बच्चे को छीन लिया..."

202
01:19:48,784 --> 01:19:52,413
"...जब उसकी आत्मा उड़ गई,

203
01:19:52,746 --> 01:19:57,126
मैंने उसका शव महल से बाहर निकाला..."

204
01:20:19,481 --> 01:20:24,403
मेरा देश मृत से अधिक कुछ नहीं था
और वीरानी..."

205
01:21:22,294 --> 01:21:24,838
वहाँ, मेरे प्रिय के शरीर के पास,

206
01:21:25,130 --> 01:21:30,260
मैंने प्रार्थना की कि अल्लाह मुझे अनुमति दे
मेरे दुश्मन को ढूंढने के लिए..."

207
01:21:56,078 --> 01:21:57,663
"यहाँ तुम्हारी माँ की एक तस्वीर है।"

208
01:22:17,266 --> 01:22:18,809
कैप्टन निमो की मृत्यु.

209
01:22:25,732 --> 01:22:29,653
भारी दिल,
दल ने उनकी अंतिम इच्छा पूरी की।

210
01:22:35,993 --> 01:22:37,619
समुद्र के नीचे अंतिम संस्कार.

211
01:24:27,813 --> 01:24:29,690
"उनकी आत्मा को शांति मिले।"

212
01:25:06,310 --> 01:25:09,187
उसका सेनापति गायब हो गया,
उसका दल भंग हो गया,

213
01:25:09,479 --> 01:25:12,149
नॉटिलस डूब गया
खामोश गहराइयों में,

214
01:25:12,482 --> 01:25:17,112
केवल आबाद
"समुद्र के जादूगर" की भावना से।

215
01:25:41,678 --> 01:25:43,180
आशीर्वाद.

216
01:25:49,186 --> 01:25:52,064
ख़त्म.